Auf welcher Seite ist eine Straßenbahn zu überholen, die in der Mitte der Fahrbahn fährt (keine Einbahnstraße)?

Rechts

Schienenfahrzeuge wie Straßenbahnen werden grundsätzlich rechts überholt, auch wenn sie in der Fahrbahnmitte fahren. So ziehst du auf der freien rechten Seite an ihr vorbei, statt dich in den Bereich des Gegenverkehrs zu drängen.

Links

Das Überholen einer Straßenbahn auf der linken Seite ist in diesem Fall falsch, weil die allgemeine Regel besagt, dass Straßenbahnen rechts überholt werden müssen, es sei denn, die Schienenlage oder Hindernisse auf der rechten Seite machen dies unmöglich. Du musst also immer zuerst prüfen, ob ein Überholen rechts möglich ist, bevor du überhaupt an ein linkes Überholen denkst. Die Grundregel hier ist das Rechtsfahrgebot, das auch für Straßenbahnen gilt, wenn sie die Fahrbahnmitte nutzen.

Links nur dann, wenn rechts andere Fahrzeuge die Fahrbahn versperren

„Links nur dann, wenn rechts andere Fahrzeuge die Fahrbahn versperren“ ist falsch, denn diese Bedingung ändert nichts an der Grundregel: Straßenbahnen werden rechts überholt. Auf welcher Seite du vorbeiziehst, hängt nicht davon ab, ob rechts Fahrzeuge stehen, sondern allein von der Lage der Schienen. Nur wenn die Schienen so weit rechts liegen, dass rechts kein Platz mehr ist, darfst du links überholen.